Ungarisch-Spanisch Übersetzung für akar

pretender
desearDe hecho, la Comisión Europea, responsable de la negociación de este acuerdo, parece desear que, en principio, se incluyan todos los servicios. Úgy tűnik, hogy a megállapodással kapcsolatos tárgyalásokért felelős Európai Bizottság általában minden szolgáltatást fel akar venni.

intentarIntentar apagar un incendio con gasolina quiere decir que intencionalmente se desea un incendio mayor o que no se sabe lo que se está haciendo. Ha valaki a tüzet olajjal akarja eloltani, az vagy azt jelenti, hogy az illető szándékosan nagyobb tüzet akar szítani, vagy azt, hogy nem tudja, mit csinál.
proponerse
quererEuropa no parece querer seguir esta dirección. Úgy tűnik, Európa nem akar ugyanebbe az irányba haladni. En cuanto a la inmigración, se ha criticado a Italia por no querer aceptar a ningún refugiado. Ami a bevándorlást illeti, úgy hallottam, bírálják Olaszországot, amiért nem akar menekülteket fogadni. La UE no está mostrando ninguna señal de querer economizar y encima esto solo provocará que se malgaste más dinero. Az EU semmi jelét sem adja annak, hogy spórolni akar, és ez csak még több pazarláshoz vezet.

Wörterbuch